well the east was never fully roman, they spoke greek and had a greek culture I'm not sure why they didn't keep the name but they felt it was right to switch it since they were never roman. Actually Rome conquered their lands and made them apart of the empire..
